position de fermeture (d'un appareil mécanique de connexion)
- position de fermeture (d'un appareil mécanique de connexion)
- замкнутое положение контактного коммутационного аппарата
замкнутое положение контактного коммутационного аппарата
Положение, при котором обеспечена предусмотренная непрерывность главной цепи аппарата.
МЭК 60050(441-16-22).
[ГОСТ Р 50030.1-2000 (МЭК 60947-1-99)]
замкнутое положение контактов аппарата
Положение подвижного и неподвижного контактов контактного аппарата, при котором они соприкасаются.
[ГОСТ 17703-72]
EN
closed position (of a mechanical switching device)
the position in which the predetermined continuity of the main circuit of the device is secured
NOTE - Redetermined continuity means that the contacts are fully engaged to carry the rated normal and the rated short-circuit currents, as applicable.
[IEC 62271-102, ed. 1.0 (2001-12)]
FR
position de fermeture (d'un appareil mécanique de connexion)
position dans laquelle la continuité prédéterminée du circuit principal de l’appareil est assurée
NOTE - La continuité prédéterminée signifie que les contacts sont totalement fermés pour supporter le courant assigné en service continu et le courant de court-circuit, lorsque applicable.
[IEC 62271-102, ed. 1.0 (2001-12)]
Недопустимые, нерекомендуемые
- замкнутое состояние контактного аппарата
Тематики
- аппарат, изделие, устройство ...
EN
- closed position (of a mechanical switching device)
DE
- geschlossene Stellung (eines mechanischen Schaltgerätes)
FR
- position de fermeture (d'un appareil mécanique de connexion)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии.
academic.ru.
2015.
Смотреть что такое "position de fermeture (d'un appareil mécanique de connexion)" в других словарях:
замкнутое положение контактного коммутационного аппарата — Положение, при котором обеспечена предусмотренная непрерывность главной цепи аппарата. МЭК 60050(441 16 22). [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] замкнутое положение контактов аппарата Положение подвижного и неподвижного контактов контактного… … Справочник технического переводчика
замкнутое положение (автоматического выключателя) — замкнутое положение положение, в котором обеспечивается заданная непрерывность главной цепи автоматического выключателя [ГОСТ Р 50345 99 (МЭК 60898 95)] EN closed position position in which the predetermined continuity of the main circuit of the… … Справочник технического переводчика
замкнутое положение (автоматического выключателя) — замкнутое положение положение, в котором обеспечивается заданная непрерывность главной цепи автоматического выключателя [ГОСТ Р 50345 99 (МЭК 60898 95)] EN closed position position in which the predetermined continuity of the main circuit of the… … Справочник технического переводчика
замыкание контактного коммутационного аппарата — Срабатывание, в результате которого аппарат переводится из разомкнутого положения в замкнутое. МЭК 60050(441 16 08). [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] EN closing operation (of a mechanical switching device) an operation by which the device… … Справочник технического переводчика
контактный коммутационный аппарат со свободным расцеплением — Контактный коммутационный аппарат, подвижные контакты которого возвращаются в разомкнутое положение и остаются в нем, когда операция размыкания (т. е. расцепления) начинается после начала операции замыкания, даже если сохраняется команда на… … Справочник технического переводчика
размыкание контактного коммутационного аппарата — Срабатывание, в результате которого аппарат переводится из замкнутого положения в разомкнутое. МЭК 60050(441 16 09). [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] EN opening operation (of a mechanical switching device) an operation by which the device… … Справочник технического переводчика
контактор (контактный) — контактор (механический) 1 Контактный коммутационный аппарат с единственным положением покоя, с управлением не вручную, способным включать, проводить и отключать токи в нормальных условиях цепи, в том числе при рабочих перегрузках. МЭК 60050(441… … Справочник технического переводчика
индикатор положения — Часть контактного коммутационного аппарата, показывающая, находится ли он в разомкнутом, замкнутом или заземленном положении. МЭК 60050(441 15 25). [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] EN position indicating device a part of a mechanical… … Справочник технического переводчика
указатель коммутационного положения — аппарата Часть коммутационного электрического аппарата, предназначенная только для указания его коммутационного положения. [ГОСТ 17703 72] EN position indicating device a part of a mechanical switching device which indicates whether it is in the… … Справочник технического переводчика
главный контакт — Контакт, входящий в главную цепь контактного коммутационного аппарата и предназначенный для проведения в замкнутом положении тока главной цепи. МЭК 60050(441 15 07). [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] EN main contact a contact included in the … Справочник технического переводчика
главный контакт аппарата — Коммутирующий контакт аппарата, включенный в его главную цепь [ГОСТ 17703 72] главный контакт аппарата Контакт, входящий в главную цепь контактного коммутационного аппарата и предназначенный для проведения в замкнутом положении тока главной цепи … Справочник технического переводчика
